Тендер на модернізацію лакофарбового цеху TÜLOMSAŞ

ПРЕДМЕТ ТЕНДЕРУ: МОДЕРНІЗАЦІЯ ФАРБУВАЛЬНОГО ЦЕХУ
РОБОЧЕ МІСЦЕ ЛОКОМОТИВНО-БРИГ ДИРЕКЦІЇ
Номер файлу 85.02 / 122187
ТЕНДЕРНА ДАТА ТА ЧАСОВА 11.07.2012 14: 00
ДОДАТОК ІСТОРІЯ 20.06.2012
ТЕНДЕРНА ПРОЦЕДУРА
КОМІСІЯ ЗА СПЕЦИФІКАЦІЮ / НОМЕР БАНКІВСЬКОГО РАХУНКУ: 100,- TL / VAKIFBANK ESK. ŞB. – TR80 0001 5001 5800 0207 5535 73
ТЕНДЕР ТЕНДЕРА Yaşar UZUNÇAM
ІНТЕРЕС ТЕНДЕРА Asuman KARAGÖZ
ТЕЛЕФОН ТА ФАКС Ні 0-222- 224 00 00 (4435-4436)
Купівля: 225 50 60, штаб-квартира: 0-222-225 72 72
ЕЛЕКТРОННА АДРЕСА ПОШТУ, що готує@tulomsas.com.tr
підрядник
ЗАБЕЗПЕЧЕНО З ПРОЦЕДУРОМ ВІДКРИТОГО ТЕНДЕРУ
АДМІНІСТРАТИВНА СПЕЦИФІКАЦІЯ, ЩО ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ В КУПІВЛЯХ ПО СЕРВІСУ
(Для місцевих заявок)
I - ПРЕДМЕТ ТЕНДЕРУ ТА ПИТАННЯ, ЯКІ ЗВ'ЯЗУЮТЬСЯ З ТОРГІВЛЮ
Стаття 1 - Інформація про власника бізнесу
1.1. Власник бізнесу;
а) Назва: Підрядник (Туреччина Локомотив і двигунобудування Inc.
б) Адреса: Ахмет Канатлі Кад. 26490 ESKİŞEHİR
в) Номер телефону: 0 222-224 00 00 / (4435-4436)
d) Номер факсу: 0 222-225 50 (придбання) - 60 225 72 (головний офіс)
e) адреса електронної пошти: tulomsas@tulomsas.com.tr
f) Ім'я, прізвище / найменування відповідного персоналу: Yaşar UZUNÇAM - начальник
1.2. Учасники тендеру можуть отримати інформацію про тендер, звернувшись до персоналу за вказаними вище адресами та номерами.
Стаття 2 - Інформація про предмет контракту
Послуга тендера;
a) Назва: Роботи з модернізації старої фарбувальної фабрики TÜLOMSAŞ.
б) реєстраційний номер СКК: 2012 / 77203
в) Кількість і тип: 1 шт
d) Місцезнаходження: ТЮЛОМСА
e) Інша інформація: Відповідно до турецьких специфікацій № 250.173
Стаття 3- Тендерна інформація
Інформація про тендер:
a) Тендерна процедура: процедура відкритих торгів
б) TALOMSAŞ Ahmet Kanatlı Cad. 26490 ESKİŞEHİR
в) Дата тендера: 11.07.2012
d) Час тендера: 14.00
e) Місце проведення зборів тендерної комісії: зал засідань тендерної комісії ТЮЛОМСА
Стаття 4 - Закупівля та закупівля тендерної документації
4.1. З тендерною документацією можна безкоштовно ознайомитися за вказаною нижче адресою. Проте ті, хто братиме участь у тендері, зобов’язані придбати тендерну документацію, затверджену Адміністрацією.
a) Місце, де можна переглянути тендерну документацію: відділ закупівель та постачання TÜLOMSAŞ
b) Місце, де можна придбати тендерну документацію: відділ закупівель та постачання TÜLOMSAŞ
c) Ціна продажу тендерної документації (з ПДВ): 100,- TL
4.2. Тендерна документація супроводжується комплектом документів із зазначенням документів, які вона містить. Учасник перевіряє оригінальність та комплектність документів, що становлять тендерну документацію. Після цього розгляду адміністрація отримує заяву учасника тендеру, написану та підписану на серійному листку про те, що він/вона отримав усі документи, що становлять тендерну документацію, в оригінальній формі.
4.3. Придбанням тендерної документації учасник вважається таким, що прийняв умови та правила, що містяться в документах, що становлять тендерну документацію.
Стаття 5- Пропозиція Місце
5.1. TÜLOMSAŞ Департамент закупівель та постачання
5.2. Тендерні пропозиції можна подавати за вказаним вище місцем до дня та часу проведення конкурсу або надіслати рекомендованим листом. Тендерні пропозиції, які не надійдуть до адміністрації до закінчення тендеру, оцінюватися не будуть.
5.3. Пропозиції, подані або отримані Договірним органом, не можуть бути відкликані з будь-якої причини, за винятком випадків, коли видається додаток.
5.4. Якщо визначена дата тендеру припадає на вихідний день, тендер буде проведено в тому ж місці у зазначений вище час першого наступного робочого дня, а пропозиції, подані до цього часу, будуть прийняті.
5.5. У випадку, якщо робочий час змінюється пізніше, тендер проводиться в зазначений вище час.
5.6. установка часу Туреччини радіо і телебачення корпорації (TRT) заснована на національну налаштування часу.
Стаття 6 - Обсяг тендерної документації
6.1. Тендерна документація складається з наступних документів.
a) Адміністративна специфікація та перелік вимог
b) Технічні характеристики (№ 250.173)
в) Проект контракту
d) Загальна специфікація для сервісних робіт (не надається в рамках тендерної документації)
e) Стандартні форми (лист із пропозицією ціни за одиницю товару та графіком, тимчасовий гарантійний лист, довідка про досвід роботи, довідка про партнерський статус)
6.2. Крім того, доповнення, видані Адміністрацією відповідно до відповідних положень цієї специфікації, та письмові пояснення, надані Адміністрацією на письмовий запит учасників, є обов’язковою частиною тендерної документації.
6.3. Учасник повинен уважно ознайомитися зі змістом усіх вищезазначених документів. У разі невиконання умов подання тендерної пропозиції відповідальність несе учасник. Пропозиції, які не відповідають процедурі, передбаченій та описаній у тендерній документації, не будуть прийняті до розгляду.
II - ПИТАННЯ, ЗВ'ЯЗАНІ З УЧАСТОЮ В ТЕНДЕРІ
Стаття 7 - необхідні документи та критерії кваліфікації
7.1. Для участі в тендері учасники повинні подати в складі тендерної пропозиції такі документи в такому порядку:
а) свідоцтво Торгово-промислової палати або промислової палати, зареєстрованої відповідно до законодавства;
1) У випадку реальної особи, документ, який підтверджує, що особа зареєстрована в Торгово-промисловій палаті чи Торгово-промисловій палаті, отриманий протягом року, коли було зроблено оголошення про тендер,
2) У разі юридичної особи - документ про реєстрацію юридичної особи в реєстрі, отриманий від Торгово-промислової палати, де юридична особа зареєстрована відповідно до законодавства, протягом року, коли було зроблено оголошення про тендер,
б) декларація підпису або циркуляр з підписом про те, що він уповноважений брати участь у торгах;
1) Нотаріально засвідчена декларація підпису у випадку реальної особи,
2) У випадку юридичної особи, Бюлетень торгового реєстру із зазначенням останнього статусу із зазначенням партнерів, учасників або засновників юридичної особи та керівних осіб юридичної особи, залежно від їх відповідності, або документи, що підтверджують ці питання та нотаріально засвідчений підпис юридичної особи,
c) Лист-пропозиція, зазначена в Додатку до Специфікації,
d) Тимчасові гарантії, форма і зміст яких зазначені в додатку до специфікації,
e) кваліфікаційні документи, зазначені в цій специфікації,
е) у разі участі в тендері за довіреністю нотаріально засвідчена довіреність та нотаріально засвідчена заява про підпис особи, яка бере участь від імені учасника, щодо участі в тендері,
g) У разі дозволеного залучення субпідрядників, перелік робіт і субпідрядників, які учасник має намір використовувати субпідрядниками,
h) У разі запиту на довідку про досвід роботи, якщо документ, поданий учасником тендеру для підтвердження його досвіду роботи, належить партнеру, який володіє більш ніж половиною акцій юридичної особи, після дати першого оголошення Союзом палат. і Товарні біржі Туреччини або присяжний фінансовий консультант або незалежний бухгалтер, фінансовий консультант або державний нотаріус Сертифікат статусу партнерства, який показує, що ця умова безперервно виконувалася протягом останнього року з дати видачі,
i) Інші документи, запитані Договірною організацією:
7.2. Документи, які потрібно шукати щодо професійної та технічної кваліфікації та критерії, яким ці документи повинні відповідати:
7.2.1. Учасники торгів надають довідку про досвід роботи. Сертифікат про досвід роботи — це документ, який підтверджує досвід роботи, що є предметом тендеру, або подібних робіт, виконаних у державному чи приватному секторі в країні чи за кордоном за останні п’ять (5) років і прийнятий адміністрацією як завершений і без недоліків.
Довідка про досвід роботи буде видана адміністрацією, де взято зобов’язання, та затверджена компетентним органом, який укладає контракт, за заявою учасника тендеру на постачання матеріалів/послуг, що здійснюються в державних установах та організаціях у межах зобов'язання. Під час закупівель матеріалів/послуг, що здійснюються в приватному секторі в рамках зобов’язань, підрядники нададуть копії договору на виконання робіт та рахунки-фактури, виставлені на виконання цього контракту, до документів тендерної заявки, щоб підтвердити свій досвід роботи , та подати їх до конкурсної комісії.
Як досвід роботи буде подано документ про досвід роботи, пов’язаний з одноразовим контрактом на роботу, що є предметом тендеру, або подібних робіт, щонайменше 25% від ціни, запропонованої учасником.
Документи про стаж роботи, отримані на підставі єдиного договору, оцінюються при документальному підтвердженні стажу роботи, необхідного для закупівлі, що є предметом тендеру. Багаторазовий досвід роботи не враховується шляхом їх додавання, навіть якщо вони належать до схожих робіт.
Аналогічні робочі місця повинні бути оцінені в досвіді роботи;
Локомотив, вагон тощо. Аналогічними роботами вважаються фарбування та шпаклівка транспортних засобів.
Конкурсна комісія оцінюватиме відповідність наданих документів як стажу роботи на відповідність роботі, що є предметом конкурсу, та відповідність встановленому мінімальному обсязі.
1) кількість стажу роботи в документах, що підтверджують стаж роботи за роботами, виконуваними після 1 р.; Він оновлюється на основі коефіцієнта, отриманого діленням індексу в колонці «Загальні» (1=2003 базовий рік) таблиці результатів індексу цін виробників Турецького статистичного інституту на підгалузі за місяць, що передує місяцю, в якому укладено контракт. зроблено, до індексу за місяць, що передує місяцю, на який припадає перше оголошення або дата запрошення.
2) кількість стажу роботи в документах, що підтверджують стаж роботи за роботами, виконуваними до 1 р.; Державний інститут статистики Індекс оптових цін за місяць, що передує місяцю укладення договору (1=2003 WPI) до 1994, на основі коефіцієнта, отриманого пропорційним співвідношенням індексу в таблиці:100 Загальний рядок до індексу у таблиці WPI:2 Загальний рядок за грудень 2002 р. оновлено. Ця розрахована сума є коефіцієнтом, отриманим шляхом ділення індексу в колонці «Загальні» (2=1 базовий рік) таблиці результатів індексу цін виробників Турецького статистичного інституту за підгалузями за січень 1 року на індекс місяця, що передує місяць, на який припадає перше оголошення або дата запрошення. Оновлюється через .
3) У тендерах, де пропозиції подаються в турецьких лірах, сума досвіду роботи в документах, що підтверджують досвід роботи, пов’язаний з роботами, укладеними в іноземній валюті, конвертується в турецькі ліри за курсом купівлі іноземної валюти Центрального банку Республіки. Туреччина опублікувала в офіційному віснику контракту дату виконання робіт, що є предметом документа. Ця сума оновлена ​​в рамках принципів у першому та другому параграфах.
4) у торгах, де допускається участь в торгах в іноземній валюті; Сума досвіду роботи в документах, що підтверджують досвід роботи на роботах, укладених за договором в іноземній валюті, конвертується у валюту пропозиції на основі крос-курсу Центрального банку Республіки Туреччина, опублікованого в Офіційному віснику на дату перше оголошення або запрошення.
5) у торгах, де допускається участь в торгах в іноземній валюті; Сума досвіду роботи в документах, що підтверджують досвід роботи учасника торгів в іноземній валюті щодо робіт, укладених у турецьких лірах, оновлюється в рамках положень першого та другого абзаців. Ця сума конвертується у валюту пропозиції на основі курсу продажу іноземної валюти Центрального банку Турецької Республіки, опублікованого в Офіційному віснику на дату першого оголошення або запрошення.
конкурсні комісії з метою перевірки відомостей у документах про досвід роботи, поданих учасниками; Він може вимагати такі документи, як контракт про досвід роботи, звіт про прийняття, платіжні документи та, якщо такі є, схвалення збільшення робочого місця, додатковий контракт і угоду про передачу, угоду про ділове партнерство тощо, якщо він вважає за необхідне, а також еквівалент цих документів від тих, хто це робить бізнес за кордоном.
Контракти, у яких не вказано договірну ціну або в яких зазначено, що робота буде виконана безкоштовно, не включатимуть суму трудового стажу, тому ці контракти не можуть використовуватися для підтвердження трудового стажу.
7.2.2 Учасники тендеру повинні вказати у своїх тендерних пропозиціях все обладнання, пов’язане з системою кабіни для фарбування печі, яке не зазначено в технічних специфікаціях, але повинно бути в системі.
7.2.3. Якщо учасником торгів є консорціум, нотаріально посвідчена угода консорціуму буде надана як додаток до тендерної пропозиції.
7.2.4. Разом із тендерною пропозицією учасники тендеру подадуть свої попередні проекти щодо всієї системи.
7.2.5. Учасники тендеру повинні зробити всі розрахунки, такі як розрахунки вентиляції, розрахунки теплового навантаження на кабіни та розрахунки освітлення, необхідні для створення об’єкта, і подати свої пропозиції як додаток.
7.2.6. Учасники тендеру вкажуть у своїх пропозиціях перелік запасних частин, які будуть використовуватися для всієї системи, разом із їхньою ціною.
7.2.7. Учасники повинні надати у своїх тендерних пропозиціях інформацію про терміни обслуговування та гарантійного обслуговування, які вони нададуть у разі будь-якої несправності.
7.2.8. Учасники торгів дадуть відповіді на всі статті технічної специфікації № 250.173 по черзі та в порядку та нададуть їх як додаток до пропозиції.
7.2.9. TÜLOMSAŞ має право вирішувати, чи є учасник торгів технічно компетентним чи ні. У разі необхідності Адміністрація може відвідати об’єкти учасника (за наявності – субпідрядника) та оглянути виконані роботи. За результатами цього розгляду учасники торгів, які не можуть набрати 70 балів відповідно до Кваліфікаційної форми постачальника, будуть виключені з оцінювання.
7.3. Як подати документи:
7.3.1. Учасники повинні надати оригінали вищевказаних документів або їх нотаріально засвідчені копії. У разі запиту документів про стаж роботи, пов’язаних з роботою, яка є предметом тендеру, або схожими роботами, нотаріально засвідчені оригінали документів про стаж роботи будуть подані до адміністрації учасником, який переміг у тендері, до затвердження посадовою особою, яка проводить тендер.
7.3.2. На нотаріально засвідчених документах має бути відмітка «відповідає оригіналу», а підтверджені шляхом перегляду копії чи ксерокопії та ті, на яких є відмітка «так само, як подано» або щось подібне, не вважаються дійсними.
7.3.3. Учасники можуть замінити оригінали документів під час проведення тендеру на ксерокопії, на яких тендерною комісією написано «з оригіналом ознайомилася адміністрація».
7.3.4. Якщо запитуються документи з контролю якості; Цей елемент залишається пустим.
Стаття 8 – Відкритість тендеру для іноземних учасників: лише національні учасники можуть брати участь у цьому тендері.
Стаття 9 - Ті, хто не може брати участь у тендері
9.1. Наступні особи не можуть брати участь у тендері будь-яким способом, прямо, опосередковано або як субпідрядники, від свого імені чи від імені інших:
а) тимчасово чи постійно відповідно до положень Законів 4734 і 4735 та інших законів.
Особи, яким заборонено брати участь у публічних торгах, а також ті, хто засуджений за злочини, передбачені Законом № 3713 про боротьбу з тероризмом та організованою злочинністю.
b) Ті, кого відповідні органи визнали шахрайським банкрутством.
c) особи договірного органу адміністрації або особи в комітетах з такими повноваженнями.
d) Ті, хто відповідає за підготовку, виконання, укладення та затвердження всіх видів тендерних процедур Адміністрації, пов'язаних з роботою, що є предметом тендеру.
e) подружжя, кровні родичі до третього ступеня та по свікру до другого ступеня, усиновлені та усиновлені осіб, зазначених у пунктах (c) і (d).
f) Партнери та компанії, згадані в пунктах (c), (d) і (e) (за винятком акціонерних компаній, де ці особи не входять до ради директорів або не володіють більше ніж 10% капіталу).
9.2. Підрядники, які надають консультаційні послуги щодо послуги, що є предметом тендеру, не можуть брати участь у тендері на цю роботу. Ця заборона також поширюється на компанії, з якими вони мають партнерські та управлінські відносини, а також на компанії, в яких вони володіють більш ніж половиною капіталу цих компаній.
9.3. Учасники торгів, які беруть участь у тендері, незважаючи на вищевказані заборони, будуть виключені з тендеру, а їхні попередні гарантії будуть зареєстровані як дохід. Крім того, якщо по одному з них проводиться тендер, оскільки цю ситуацію неможливо виявити на етапі оцінки пропозицій, гарантійний депозит буде записано як дохід, а тендер буде скасовано.
Стаття 10- Причини виключення торгів
Учасники торгів у таких ситуаціях будуть виключені з тендеру, якщо такі ситуації будуть виявлені:
a) Банкрут, ліквідація, справи в веденні суду, оголошена ліквідація, призупинення діяльності або перебувають у подібній ситуації відповідно до законодавства своєї країни.
б) особи, які були визнані банкрутами, щодо яких винесено рішення про примусову ліквідацію, перебувають під судовим адмініструванням через борги перед кредиторами або перебувають у подібній ситуації відповідно до законодавства своєї країни.
в) остаточний борг соціального страхування на дату проведення тендеру.
г) мати остаточне податкове зобов'язання на дату проведення тендеру.
д) Ті, хто був засуджений судовим рішенням у зв’язку з професійною діяльністю протягом п’яти (5) років до дати проведення конкурсу.
f) Особи, які були визнані Адміністрацією такими, що брали участь у діяльності, що суперечить діловій чи професійній етиці під час роботи в Адміністрації протягом п’яти (5) років до дати тендеру.
g) заборонили професійну діяльність палатою, в якій вона зареєстрована, відповідно до законодавства на дату проведення тендеру.
h) Ті, хто не надає інформацію та документи, які вимагаються цією Специфікацією та адміністрацією, або надали інформацію, що вводить в оману, або фальшиві документи.
i) Участь у тендері, хоча в статті 9 цієї специфікації зазначено, що вона не може брати участь у тендері.
j) Ті, хто брав участь у заборонених діях або поведінці, зазначених у статті 11 цієї Специфікації.
ПРИМІТКА:
 Документ, що стосується пунктів (a), (b) і (g) вище, запитуватиметься в афілійованій Торгово-промисловій палаті під назвою «Документ про статус тендеру».
Опишіть документ (e);
- Справжня людина належить до реальних людей
- Щодо учасників торгів юридичною особою,
• Члени ради директорів в акціонерних товариствах
• У компаніях з обмеженою відповідальністю, до керівника компанії або до всіх партнерів,
• У товариствах з обмеженою відповідальністю він належить усім партнерам з обмеженою відповідальністю та партнерам обмежених партнерів, яким надано повноваження представляти компанію,
• У колективних компаніях він буде отриманий від підрозділів усіх партнерів, пов’язаних із Головним управлінням статистики судимостей Міністерства юстиції.
Стаття 11 - заборонені дієслова чи поведінка
11.1. Наступні дії або дії заборонені під час тендерного періоду:
a) Втручання або спроба фальсифікації тендерних операцій шляхом шахрайства, обіцянок, погроз, впливу, отримання вигоди, угоди, вимагання, підкупу або іншими способами.
b) Змушувати учасників торгів вагатися, перешкоджати участі, пропонувати або заохочувати угоду з учасниками торгів, діяти таким чином, що може вплинути на конкуренцію чи рішення про тендер.
c) організувати, використовувати або намагатися підробити фальшиві документи або підробки.
г) у тендері; Внесення більше ніж однієї пропозиції учасником торгів, прямо чи опосередковано, особисто чи через довірену особу, від свого імені чи інших осіб, за винятком випадків, коли можуть бути зроблені альтернативні пропозиції.
e) для участі в тендері, хоча в статті 9 цієї специфікації зазначено, що вона не може брати участь у тендері.
11.2. Положення, зазначені в частині четвертій Закону № 4734, застосовуються до тих, хто вчиняє ці заборонені дії чи поведінку, залежно від характеру дії чи поведінки.
Стаття 12 - вартість торгів
Усі витрати, пов’язані з підготовкою та поданням пропозицій, належать учасникам. Адміністрація не несе жодної відповідальності за ці витрати, понесені учасником торгів, незалежно від перебігу та результатів тендеру.
Стаття 13 - Місце роботи
13.1. відвідати та оглянути місце проведення робіт та його околиці; Учасник тендеру несе відповідальність за підготовку своєї пропозиції та надання всієї інформації, яка може знадобитися для прийняття зобов’язань. Усі витрати, пов’язані з оглядом робочого місця та навколо нього, належать учаснику.
13.2. Учасник повинен відвідати місце виконання робіт та його околиці; Отримав інформацію про форму та характер робочого місця, кліматичні умови, обсяг і вид робіт, необхідних для виконання робіт, і матеріали, які будуть використані, а також витрати та час, необхідні для досягнення робочого місця та встановлення будівельного майданчика; Вважається, що він отримав всю необхідну інформацію щодо ризиків, надзвичайних обставин та інших подібних факторів, які можуть вплинути на його пропозицію.
13.3. Коли адміністрація отримає запит від учасників тендеру, щоб побачити місце, де будуть виконуватися роботи, вона надасть необхідний дозвіл цим людям увійти в будівлю та/або на землю, де будуть виконуватися роботи.
13.4. При оцінці пропозицій передбачається, що учасник вивчив місце, де будуть проводитися роботи, і відповідно підготував свою пропозицію.
Стаття 14 - Пояснення у тендерній документації
14.1. Під час підготовки пропозицій учасники можуть вимагати письмові роз’яснення щодо питань, які потребують роз’яснення в тендерній документації, не пізніше ніж за 7 (сім) днів до дня останнього проведення торгів. Запити на роз'яснення, які будуть подані після цієї дати, не розглядатимуться.
14.2. Якщо запит на роз’яснення буде визнано доцільним, то роз’яснення адміністрацією буде надіслано всім учасникам, які отримали тендерну документацію до цієї дати, у письмовій формі, листом або надано особисто під підпис. Ця письмова заява адміністрації буде зроблена для забезпечення того, щоб усі учасники торгів були проінформовані принаймні за три (3) дні до останнього дня торгів.
14.3. Заява містить опис проблеми та розгорнуті відповіді Адміністрації; Проте особу учасника, який звернувся за роз’ясненнями, не вказано.
14.4. Письмові роз’яснення надаються в рамках тендерної документації учасникам, які отримують тендерну документацію після дати складання заяви.
Стаття 15 - Поправка до тендерної документації
15.1. Важливо, щоб після оприлюднення не було внесено жодних змін до тендерної документації. Однак, у випадках, коли адміністрація визначає, що необхідно внести зміни в оголошення, специфікації та додатки до них після того, як оголошення зроблено або запитується пропозиція, або учасники торгів повідомлені письмово, адміністрація може внести зміни. до тендерної документації, видавши доповнення, і остання ситуація буде оголошена повторно, якщо це необхідно.
15.2. Доповнення надсилається всім, хто отримує тендерну документацію листом або вручається особисто під підпис, і вони інформуються принаймні за три (3) дні до дати тендеру.
15.3. Якщо для підготовки тендерних пропозицій потрібен додатковий час у зв’язку з внесеними змінами, адміністрація може перенести дату тендеру лише один раз максимум на двадцять (20) днів із додатком. Протягом періоду відстрочки триватиме продаж тендерної документації та прийом пропозицій.
15.4. Якщо буде видано доповнення, учасники торгів, які подали свої пропозиції до цієї домовленості, матимуть можливість відкликати свої пропозиції та повторно подати заявку.
Стаття 16 - Свобода адміністрування, щоб скасувати тендер до початку тендеру
16.1. У випадках, коли адміністрація вважає за необхідне або якщо буде встановлено, що в документах, включених до тендерної документації, є проблеми, які перешкоджають проведенню тендеру та які неможливо виправити, тендер може бути скасований достроково.
16.2. У цьому випадку про відміну конкурсу повідомляється учасникам із зазначенням причини відміни. Ті, хто подав конкурсні пропозиції до цього етапу, також отримають повідомлення про те, що тендер скасовано.
16.3. У разі відміни конкурсу всі подані конкурсні пропозиції вважаються відхиленими та повертаються учасникам без розкриття.
16.4. Учасники торгів не можуть претендувати на будь-які права через скасування тендеру.
Стаття 17 - Субпідрядники
Всі або частина закупівель / робіт, що підлягають тендеру, не можуть бути зроблені субпідрядникам.
Стаття 17.1 – Консорціум
Більш ніж одна фізична та/або юридична особа може подати тендерну пропозицію шляхом створення консорціуму. Учасники, які візьмуть участь у тендері шляхом створення консорціуму, нададуть нотаріально засвідчену угоду про консорціум із своєю тендерною пропозицією, в якій також зазначається, що партнер-координатор створив консорціум для виконання цих робіт. У контракті про консорціум має бути зазначено, яку частину роботи виконали реальні та юридичні особи, що утворюють консорціум, і що зв’язок між ними буде забезпечуватися через партнера-координатора для виконання зобов’язань.
III - ПИТАННЯ, ЗВ'ЯЗАНІ З ПІДГОТОВКОЮ ТА ПОДАННЯМ ЗАЯВКИ
Стаття 18 - валюта в пропозиціях і платежах, мова пропозиції
18.1. Учасники торгів подадуть свої пропозиції в турецькій лірі (TL). Платежі здійснюватимуться в турецьких лірах (TL), як зазначено в контракті.
18.2. Усі документи, додатки та інші документи, що становлять пропозицію, будуть подані турецькою мовою. Документи, подані іншою мовою, вважатимуться дійсними, якщо до них додається завірений переклад турецькою мовою. У цьому випадку турецька мова береться за основу при тлумаченні пропозиції або документа.
Стаття 19 - часткова ставка
19.1. Часткова пропозиція не може бути подана на предмет тендеру
Стаття 20 - альтернативні пропозиції
Альтернативні пропозиції не можуть бути подані на предмет тендеру.
Стаття 21 - подання заявок
21.1. Усі документи, які вимагаються цією Специфікацією як умова участі в тендері, включаючи Лист-пропозицію та попередню гарантію, поміщаються в конверт. На конверті вказується прізвище, ім'я, по батькові або фірма учасника, повна адреса для повідомлення, посада, до якої належить пропозиція, та повна адреса адміністрації, яка проводить тендер. Закріплена частина конверта підписується, скріплюється печаткою або печаткою учасника.
21.2. Тендерні пропозиції доставляються до адміністрації (за місцем подання пропозицій) під квитанціями з порядковим номером до часу проведення тендеру, зазначеного в тендерній документації. Пропозиції, подані після цього часу, не приймаються та повертаються учаснику нерозкритими.
21.3. Пропозиції також можна надсилати рекомендованим листом. Тендерні пропозиції, надіслані поштою, повинні надійти до адміністрації в термін, зазначений у тендерній документації. Час отримання пропозицій, які не будуть оброблені через затримку пошти, визначається у звіті та не оцінюється.
21.4. Надані пропозиції не можуть бути відкликані або змінені з будь-якої причини, за винятком видання доповнення відповідно до положень цих Специфікацій.
21.5. У разі продовження періоду торгів із доповненням, усі права та обов’язки адміністрації та учасників торгів залежно від дати першої торгів вважаються продовженими до повторно визначеної дати та часу останньої торгів.
Стаття 22 - Форма та зміст листа-пропозиції
22.1. Тендерні листи подаються у письмовій та підписаній формі відповідно до прикладеного зразка.
22.2. Лист пропозиції;
a) Заява про те, що тендерна документація була прочитана та прийнята повністю, і індивідуальна відповідь на всі пункти технічних специфікацій, якщо це зазначено в технічних специфікаціях,
б) Запропонована ціна повинна бути чітко написана цифрами та словами у відповідності одна до одної, і на ній не повинно бути жодних подряпин, стирань чи виправлень,
в) Лист-пропозиція має бути підписаний уповноваженими особами із зазначенням їх імені, прізвища або фірмового найменування.
Стаття 23 - Період дії пропозицій
23.1. Термін дії пропозицій має становити не менше 60 (Шістдесяти) днів з дати проведення тендеру. Листи з пропозиціями, коротші за вказаний період, не розглядатимуться.
23.2. У разі необхідності адміністрація може вимагати від учасників торгів продовжити термін дії пропозиції максимум на вказаний вище термін до закінчення терміну дії пропозиції. Учасники торгів можуть прийняти або відхилити цей запит адміністрації. Учасникам, які відхилять вимогу адміністрації про продовження терміну дії пропозиції, попередня гарантія повертається.
23.3. Учасники торгів, які приймають запит, повинні дотримуватися терміну дії нової акцептованої пропозиції та положень щодо попередньої гарантії в усіх відношеннях, не змінюючи пропозиції та умов договору.
23.4. Запити та відповіді робляться в письмовій формі, надсилаються поштою або передаються від руки підписом.
Стаття 24 - Збори, включені до ціни пропозиції
24.1. Учасники повинні включити до ціни пропозиції податки, збори, збори та подібні витрати, які мають бути сплачені відповідно до відповідного законодавства під час виконання контракту, а також витрати на транспортування, розвантаження та штабелювання.
24.2. У випадках збільшення статей витрат, перелічених у статті (24.1), або виникнення подібних нових статей витрат, запропонована ціна буде вважатися такою, що включає частку для покриття таких збільшень або різниць.
24.3. Крім того, витрати на навчання тощо, зазначені в технічних характеристиках. входить до ціни пропозиції.
24.4. Податок на додану вартість (ПДВ) буде виплачено підряднику для цієї покупки.
Стаття 25 - Bid Bond
25.1. Учасники тендеру нададуть попередню гарантію у визначеному ними розмірі не менше 3% від ціни, яку вони запропонували. Пропозиції учасників, які нададуть попередню гарантію менше 3% від запропонованої ціни, будуть виключені з оцінки.
25.2. Гарантійні листи від банків і приватних фінансових установ, які пропонуються як попередня гарантія, будуть дійсні щонайменше тридцять (30) днів із терміну дії пропозиції.
25.3. Тендерні пропозиції, подані без прийнятної попередньої гарантії, будуть виключені з оцінки адміністрацією на тій підставі, що необхідні умови участі не виконуються.
Стаття 26- Значення, які слід вважати гарантією
26.1. Значення, що приймаються як застава, перераховані нижче;
а) Готівка у валюті пропозиції.
б) Гарантійні листи, надані банками та приватними фінансовими установами у пропозиції.
c) Державні боргові цінні папери, випущені Підсекретаріатом казначейства, та документи, випущені замість цих облігацій.
26.2. Векселі, зазначені в пункті (c), і документи, видані замість цих векселів, видані з процентами, включеними до номінальної вартості, приймаються як забезпечення на основі вартості продажу, що відповідає основній сумі.
26.3. Гарантійні листи, видані іноземними банками, яким дозволено працювати в Туреччині відповідно до відповідного законодавства, також приймаються як забезпечення.
26.4. Якщо надається гарантійний лист, обсяг і форма цього листа повинні відповідати принципам у формі, що додається до тендерної документації, або відповідному законодавству. Гарантійні листи, видані всупереч принципам у формі або відповідному законодавству, не вважаються дійсними.
26.5. Гарантії можуть бути замінені іншими цінностями, прийнятими як застава.
26.6. У будь-якому випадку гарантії, отримані Адміністрацією, не можуть бути конфісковані і не можуть бути вжиті застережні заходи.
Стаття 27 - Місце подання облігацій торгів
27.1. Гарантійні листи подаються до тендерної комісії в тендерному конверті.
27.2. Гарантії, окрім гарантійних листів, повинні бути надані до відділів бухгалтерського обліку, а їх квитанції мають бути надані в конверті пропозицій.
Стаття 28 - Тимчасове покриття
28.1. Гарантійний лист учасника, який виграв тендер, повертається одразу після надання остаточної гарантії та підписання договору.
28.2. Гарантії інших учасників тендеру повертаються після затвердження рішення про тендер.
28.3. Повернення попередньої гарантії здійснюється врученням особисто в банк або, на вимогу, учаснику/уповноваженому представнику під підпис.
IV – ПИТАННЯ, ПОВ’ЯЗАНІ З ОЦІНКОЮ ПРОПОЗИЦІЙ ТА УКЛАДЕННЯМ ДОГОВОРУ
Стаття 29 - Торги та відкриття тендерних пропозицій
29.1. Тендерні пропозиції подаються до Адміністрації до часу проведення тендеру, зазначеного в тендерній документації. Конкурсна комісія встановлює в протоколі, скільки заявок було подано на час, зазначений у конкурсній документації, оголошується присутнім, і конкурс починається негайно. Конкурсна комісія розглядає конкурсні конверти в порядку їх надходження. 21.1 специфікації. Конверти, що не відповідають статті, визначаються протоколом і не оцінюються. Конверти розкриваються перед учасниками та присутніми в порядку їх надходження.
29.2. Перевіряється повнота документів учасників, відповідність їх листів-пропозицій і попередніх гарантій процедурі. Учасники торгів, у яких відсутні документи або чий лист-пропозиція та попередня гарантія не відповідають процедурі, ідентифікуються за допомогою протоколу. Ціни пропозиції оголошуються учасникам торгів. Протоколи, складені щодо цих правочинів, підписуються конкурсною комісією. На цій стадії; Жодна пропозиція не може бути відхилена або прийнята, а документи, що становлять пропозицію, не можуть бути виправлені або доповнені. Конкурсні пропозиції закриті для негайного розгляду конкурсною комісією.
Стаття 30 - Оцінка пропозицій
30.1. Під час оцінки тендерних пропозицій було вирішено, що пропозиції учасників тендеру, у яких відсутні документи або чий тендерний лист і попередня гарантія не відповідають процедурі першої сесії, будуть виключені з оцінки. Проте, якщо документи відсутні або в документах відсутня несуттєва інформація, за умови, що це не змінює суті пропозиції, учасникам пропонується письмово доповнити ці відсутні документи або інформацію протягом терміну, визначеного адміністрацією. . Учасники тендеру, які не заповнять відсутні документи чи інформацію протягом зазначеного часу, будуть виключені з оцінки.
30.2. Пропозиції з повною документацією та відповідно до листа-пропозиції та попередньої гарантії оцінюються детально. На цьому етапі визначається відповідність учасників критеріям, що визначають їх спроможність виконувати роботи, що є предметом тендеру, та умовам, зазначеним у тендерній документації.
У разі наявності арифметичної помилки в листі-пропозиції та доданій таблиці із зазначенням цін, запропонованих учасниками, арифметичні помилки виправляються конкурсною комісією за посадою, виходячи із запропонованих учасниками цін за одиницю товару. Пропозиція, отримана в результаті цього виправлення, приймається як основна пропозиція учасника торгів, і про цю ситуацію негайно повідомляється учаснику торгів у письмовій формі. Вважається, що учасник прийняв цю ситуацію.
30.3. Якщо однакова ціна запропонована кількома учасниками і зрозуміло, що це найбільш економічно вигідні пропозиції, визначається економічно найбільш вигідна пропозиція і тендер вважається завершеним з урахуванням нецінових факторів, зазначених нижче.
30.3.1. Учасник тендеру з більшою сумою документів про досвід роботи,
30.3.2. Готовність гарантувати максимальну тривалість,
30.3.3. Прагнучи мати сертифікат системи управління навколишнім середовищем ISO 14001,
30.3.4. Учасник тендеру, який має сертифікат системи управління охороною праці OHSAS 18001.
30.4. На останньому етапі за результатами оцінки визначається учасник, який подав найбільш економічно вигідну пропозицію, і цьому учаснику присуджується тендер. Проте, якщо в тендері немає учасників або якщо запропонована ціна не на прийнятному для тендерної комісії рівні, комісія може перейти до процедури переговорів або тендер буде проведено за порядком, який вона визначить повторно. Якщо тендер переведено на процедуру переговорів, обов’язковим є збереження тих самих кваліфікацій та умов, зазначених у специфікації.
30.5. Прийнявши вмотивоване рішення конкурсної комісії, воно забезпечує погодження замовника. У рішеннях зазначаються найменування або фірмові назви учасників, запропоновані ціни, дата проведення конкурсу та підстави проведення конкурсу, а якщо конкурс не було проведено, то причини.
30.6. Тендерний інспектор затверджує тендерне рішення або скасовує його, чітко зазначаючи причину, протягом десяти (10) днів після дати прийняття рішення.
30.7. закупівель; у разі схвалення рішення є дійсним і, у разі його скасування, вважається недійсним.
30.8. Про результати тендеру повідомляються учасники, у яких не залишилося тендерних пропозицій, шляхом їх надсилання на адресу для повідомлення або шляхом отримання їх підписів.
30.9. Адміністрація має право відхилити всі тендери та скасувати тендер.
Стаття 31 - запрошення до контракту
Учасник тендеру, якому виграно тендер, повідомляється Адміністрації про те, що він/вона повинен підписати договір, надавши остаточну гарантію протягом десяти (10) днів після дати повідомлення, отримавши підпис учасника тендеру або надіславши рекомендований лист лист на адресу повідомлення. Сьомий (7-й) день після надсилання листа є датою повідомлення учасника торгів. Якщо адміністрація вважатиме за доцільне, десять (10) днів можуть бути додані до цього періоду.
Стаття 32- Облігація продуктивності
Остаточна гарантія у розмірі 6%, розрахована на тендерну ціну, стягується з переможця торгів до підписання контракту.
Стаття 33- Обов'язок і відповідальність учасника торгів за контракт
33.1. Учасник, який переможе в тендері, повинен підписати договір, надавши остаточну гарантію, протягом строку, зазначеного в статті 31 цих Специфікацій. Попередня гарантія повертається відразу після підписання договору.
33.2. Якщо ці зобов’язання не виконуються, тендерна гарантія учасника, який виграє тендер, буде зарахована як дохід, без необхідності протестувати чи отримувати вердикт.
Стаття 34 - договір до договору
34.1. Договір, підготовлений адміністрацією відповідно до умов тендерної документації, підписується посадовою особою тендеру та підрядником.
34.2. Податки (за винятком ПДВ), збори та інші витрати за договором, які підлягають сплаті згідно з відповідним законодавством щодо укладення договору, належать підряднику.
34.3. Якщо інше не зазначено в тендерній документації, не обов'язково подавати договір нотаріусу.
V - ПИТАННЯ, ЗВ'ЯЗАНІ З ВИКОНАННЯМ УГОДИ
Стаття 35 - Місце і умови оплати
35.1. Оплата за послугу, що підлягає тендеру, здійснюється відділом фінансів ТЮЛОМСА.
35.2. Положення щодо регулювання, нарахування, утримань та виплати проміжних платежів включені до проекту договору.
35.3. Підрядник зобов'язаний витратити асигнування, визначені договором на виконання послуг, відповідно до програми робіт протягом року.
35.4. У разі виконання підрядником робіт понад графік робіт, які не перевищують договірної ціни, вартість понадробітних робіт оплачується в межах кошторису.
35.5. Якщо адміністрація вважатиме за доцільне, вартість достроково поставленого матеріалу буде сплачена в термін, визначений договором.
Стаття 36 - Авансові платежі та умови
Під час виконання зобов'язання Виконавцю не підлягає авансовий платіж.
Стаття 37 - Розбіжність ціни та умови розрахунку
Різниця в ціні за цю роботу не буде сплачена.
Стаття 38 - дата завершення роботи та роботи
38.1. З дати підписання договору вступає в силу термін поставки та розпочинаються роботи. З цієї дати роботи з модернізації будуть завершені не пізніше 31.12.2012.
Стаття 39 - Положення та умови продовження часу
39.1. Форс-мажор
а) Стихійні лиха
б) Статутний страйк
в) Загальна епідемія
г) оголошення часткової або загальної мобілізації
e) інші подібні ситуації, які визначаються адміністрацією, коли це необхідно.
39.2. Для того, щоб вищезазначені ситуації були прийняті як форс-мажор і було надано продовження терміну, ситуація, яка буде вважатися форс-мажором;
а) не виникла з вини, викликаної підрядником,
b) запобігти виконанню зобов'язання,
c) підрядник не зміг усунути цю перешкоду;
d) Підрядник повинен письмово повідомити адміністрацію протягом двадцяти (20) днів після дати виникнення форс-мажорних обставин,
e) Сертифікація компетентними органами є обов'язковою.
39.3. Крім того, Адміністрація не виконує своїх зобов’язань щодо виконання договору, які включені до договору та Загальної специфікації на сервісні роботи (такі як здача об’єкта, затвердження проектів та робочої програми, недостатні кошти), а тому затримує виникли, за які не відповідає підрядник, і ця ситуація перешкоджає виконанню зобов'язання Якщо існує і підрядник не в змозі усунути цю перешкоду; Ситуація може бути розглянута адміністрацією, і час для деяких або всіх затриманих робіт може бути продовжений залежно від причин, що перешкоджають роботі, і характеру роботи, яку необхідно виконати.
Стаття 40 - Додаткова робота, контракт і ліквідація контракту
40.1. Якщо збільшення робочого місця є необхідним через непередбачені обставини,
а) залишатися в межах договору,
b) технічно чи економічно неможливо залишити оригінальну роботу, не вводячи адміністрації,
Адміністрація має право залучати того ж підрядника до виконання додаткових робіт у межах положень договору та тендерної документації в розмірі до 20% від вартості договору.
40.2. Якщо буде зрозуміло, що робота не може бути завершена в межах цих умов, рахунок буде ліквідовано відповідно до загальних положень без будь-якого збільшення. Однак у цьому випадку підрядник зобов’язаний виконати всі роботи відповідно до тендерної документації та умов договору.
40.3. Зменшення роботи: якщо розуміється, що робота буде виконана за ціною, нижчою від контрактної, підряднику здійснюється оплата за виконану роботу, і контракт закривається на основі суми/виконаної роботи.
40.4. У разі збільшення та зменшення обсягу роботи в межах контракту застосовуються Загальні специфікації для сервісних робіт та відповідні положення трудового договору щодо зобов’язань адміністрації та підрядника.
41 - штрафні санкції та відрахування
Договір вказаний у проекті.
Стаття 42- Прийняття, доставка, перевірка, прийняття та умови
Процедури перевірки та приймання послуг, що є предметом контракту, будуть здійснюватися відповідно до положень, зазначених у проекті контракту та Загальних специфікаціях на сервісні роботи.
Стаття 43 - Вирішення спорів
43.1. Суперечки, які можуть виникнути в період між підписанням договору та набуттям ним чинності, можуть бути предметом судового розгляду в адміністративній юрисдикції без шкоди для прав Адміністрації.
43.2. У разі виникнення спорів, пов'язаних з виконанням договору, застосовуються положення щодо цього питання, включені в договір підряду.
Стаття 44 - Інші питання
44.1. Стосовно цього тендеру Адміністрація не підпадає під дію законів № 4734 і 4735, за винятком штрафних санкцій і положень про заборону проведення тендерів.
44.2. Гарантійна гарантія в розмірі 3% від суми замовлення надається терміном на 2 (два) роки з дати остаточного приймання.
44.3. Конфіденційність:
44.3.1. Підрядник несе відповідальність за всі види технічної/адміністративної діяльності, здійснені в рамках Організації або з третіми сторонами у співпраці з Організацією у зв’язку з роботою; Бізнес, рішення, зустрічі, передача інформації, спільний дизайн, креслення, процес, угода, метод, бізнес-плани, програми, дослідження винаходів, науково-дослідні розробки та прототипи, а також усі види обміну інформацією подібного характеру, включаючи, але не обмежуючись, Організацію і треті сторони будуть зберігати конфіденційність і конфіденційність в рамках конфіденційності, добросовісності та положень офіційного законодавства, не порушуючи своїх прав і обов'язків; Він не буде використовувати його будь-яким способом, крім цілей виконання Угоди, і не буде розголошувати або публікувати будь-які деталі Угоди без попереднього письмового дозволу Адміністрації. Без шкоди для рішень турецьких судових органів, якщо виникне спір щодо необхідності будь-якого розкриття чи публікації для цілей Угоди, рішення Адміністрації з цього питання буде остаточним.
44.3.2. Якщо Адміністрація зазнає будь-якої шкоди, ризику пошкодження або втрати прав через те, що це зобов’язання не виконується взагалі або належним чином, вона стягує та компенсує будь-які збитки, які вона зазнає від Виконавця (включаючи втрачену вигоду та втрачені можливості), без шкоди для інші свої права.
Перелік вимог
Опис матеріалу Кількість
1) Модернізація старого фарбувального цеху 1 шт
(Згідно ТУ № 250.173)
ПРИМІТКА: 1) Підрядник забезпечить безкоштовне навчання в рамках положень технічної специфікації № 250.173.
2) Урахування податку на додану вартість (ПДВ) у розмірі 2/10 буде застосовано до рахунків-фактур, які виставлятиме підрядник за відповідну роботу.

ПРОДАЖ ЦІННОЇ ЦІНИ
БІЛЬШЕ ПРАЙСУВАЛЬНА ЛІТЕР
БРАЧНА ГАРАНТІЯ
СЕРТИФІКАТ СТАТУСУ ПАРТНЕРСТВА
довідка про досвід роботи
Технічна специфікація