Помилка «Хунат Хатун» продовжується в Кайсері: столичний муніципалітет Кайсері та губернаторство Кайсері продовжують наполягати на «Хунат Хатун» на трамвайній зупинці, трамвайних оголошеннях і веб-сайтах. Відомий історик Талха Угурлуель, а також багато дослідників стверджували, що вислів «Hunat Hatun» є неправильним, і що оскільки Hunat (Huand або hont) вже означає «hatun», смішна ситуація, така як «Hatun hatun» виник.
Енциклопедія Кайсері також дотримується такої ж думки.Стаття «Hunat (Huvand/Huand) Social Complex» в Енциклопедії Кайсері, 4 томи якої були опубліковані в рамках культурних публікацій муніципалітету Кайсері, містить таку інформацію на цю тему: «Махпері Хунат Хатун, великий султан анатолійських сельджуків, Алааддін Кейкубат I. Вона є дружиною та матір’ю Гіяседдіна Кейхусрева II. Ставши дружиною Кейкубада, вона взяла ім'я Махпері. Однак титул Хуанд (Хонд), що перською мовою означає «майстер» або «велика пані», серед людей був перекладений на «Хунат» і замінив її справжнє ім’я».
Вираз «Хунат Хатун» неправильний
Історик Талха Угурлуел, який керував культурною подорожжю, організованою столичним муніципалітетом Кайсері, в якій взяли участь 350 осіб, заявив, що Хунат означає «дружина» сельджукською мовою, а вислів «Хунат Хатун» є неправильним і що його не слід називати Хунат. Мечеть або мечеть Махпері Хунат Він сказав, що це необхідно.
Столичний муніципалітет Кайсері та губернаторство наполягають на «хатун»
Хоча новини, що містять ці слова, все ще публікуються на веб-сайті столичного муніципалітету Кайсері під заголовком «Мешканці Кайсері визнали Кайсері», його критикують за те, що він не вніс необхідні оновлення на трамвайну лінію. Термін «Соціальний комплекс Хунат Хатун» досі з’являється на веб-сайті губернаторства Кайсері. Однак замість «Хунат Хатун» слід використовувати лише назву Хунат, і тому її слід називати Мечеть Хунат, Соціальний комплекс Хунат і Зупинка Хунат.
Джерело: Я www.kayserigundem.co
Першим залиште коментар